خلال زيارتها للجنوب ويافع تحديداً :

تقرير جديد للصحفية الامريكية Heather Murdock

خليج عدن - متابعات : -

 تقرير صوتي مصور موجز عن الاوضاع في الجنوب وانطباعات الصحفية عنها على رابط الفيديو التالي :

http://www.youtube.com/watch?v=VUai63qxK5M

ترجمة النص : ابو بسام المفلحي :

الصور في الفيديو التسلسلي ادناه هي من منطقة من مناطق اليمن ، ويسميها اهلها بالجنوب الحر . وبصورة فنية جغرافية ، فهي في حدود المناطق العربية الوعرة, فالحكومة ليس لها وجود هناك ، يحكمها مشايخها ويحكمها اصحاب الحراك الجنوبي. وهي منطقة تطالب بفك الارتباط عن وحدة من 16 سنة بين شمال وجنوب اليمن ..

ومما يحز بالنفس، ان الصحفيين والمراسلين ، لايقوموا بزيارة المناطق التي تخضع لسيطرة الانفصاليين في اليمن ، وقد تفأجات بما وجدت ، فقد توقعت ان أرى مخاباء مظلمة في كهوف في ارياف فقيرة مدقعة .. ولكن وجدت متمردين ارواحهم تواقه للحرية والعدالة يقودون سيارات لاند كروزر ويغنوا اغاني " ياعين لاتذرفي الدمعة مادام لك في الامل شمعة ..

فما هي الا اميال قليلة بعد عبوري من نقطة تفتيش عسكرية لحكومة هشة خاوية من بخار ، تحكم ميناء عدن ، حتى نرى اعلام اليمن الجنوبي ترفرف في كل مكان ،
وتلك الاعلام غير شرعية في مدن اليمن . لكن في ارياف الجنوب ومناطقة ،فهي مطبوعة على الحيود ، والقلاع ، والصخور، والبنايات والعمارات والبيوت ، وحتى مرسومة على خزانات المياة.

فالناس يطوفون الشوارع بمسيرات وصفوف دعما لقادة الحراك الجنوبي ، وحين تسألت لما يخرج الناس بهذه الحشود ، غضب مني الكثيرا قائلين، ان هؤلاء منهم قادة عسكريين حرموا حتى من معاشاتهم ورواتبهم لسنين . وشهد شهود ان يتم الاعتداء عليهم في اثناء مظاهرات السلمية .
هؤلاء الرجال ، مثلهم مثل الجنوبيون، بان الناس قد تصبح مسلحة حقا مطابين باسترجاع حقهم والتمرد والعصيان ..

ويقول المسؤلين الحكوموين ، يقولون أن قادة الحراك الجنوبي هم مجرمون يحاولون زعزعة استقرار البلد لكسب مصالح شخصية. ويقولون انهم ليسوا منظات تنظيمية لتصنف بتصنيف التمرد ..

وهاهنا، في منطقة يافع ، القادة يقولون انهم لايخططون لحرب ، ويقولن ان ليس لديهم العتاد العسكري والموارد المالية شحيحة. ولكنهم يقولون انهم ليسوا ضد الحرب ان فرضت عليهم . فمنهم الكثير من يدعم الحراك السلمي ، ولكن قد تحين ساعة الحرب ، بدعمهم او بدونه.

وهم يلقون باللوم على وحدة الشمال التي جلبت لهم الفقر والبطالة ، ولكن مما يثير السخرية ، ان المسؤولين الحكوميون يشيرون بسرعة الى ان الفقر في كل اليمن وليس في الجنوب فقط .. ( وكانها تقول ان شر البلية مايضحك)

ولكن الخلاصة ، وفي ظل نسيم وبرودة حيود يافع ، ليس الفقر هو السبب الرئيسي ، فهذا الطفل الشاعر ذو 14 ربيعا ينشد قائلا ,, اولا نحن نريد الحرية .

       للتصفح باللغة الانجليزية على الرابط الاصلي للتقرير :

http://www1.voanews.com/english/news...-99477069.html